აპრელსკაიაპოემა

(ძ= дз, ჯ= дж) * * * у Игнатия в сумке два миллиона лари и всё равно Игнатию так спокойно как будто бы он привык стоят с такими вот сумками на вокзале кто-то заводит мотор и неожиданно и откуда-то сзади Геленჯик кричит водител маршрутки на Геленჯик * Гавриил Степанович встал и покачнулся не ожидал от тебя Ираклий мне казалос мы были друзями помниш вашу квартиру на Леселиძе превратили в фотолабораторию ты забыл Ираклий кто помогал тебе все эти годы у кого ты одалживал денги на поездки в Луганск и Великие Луки славу как бублик тебе подносил я в тёплых ладонях тепер из-за двух сожжённых киосков подводиш меня под статю Арсений Ровинский (ი= и) Фобიческое Русскიе властი! Оставте იллюзიი, будто Тбიлიсიопасен сеიчас. Нет нიкакоიрусофобიიв Грузიი, так как боятся не русскიх, а вас. Ест хачапурი, гебжалიя, лобიо, ест муку- занიიтвიшიпотом, ест медвефобიя, путიнофобიя, но ру- софобიя — это фантом. Буду твердიт вам, пока не во гробе я: ест усофобიя сталიнскიх лет, возле вампიра всегда кусо- фобიя, около труса всегда трусофобიя, у женофоба всегда пуссофобიя, а нიкакоიрусофобიიнет. Бიл в Пакიстане, бიвал в Казахстане я, гостепрიიмство степное ценя, Вена, Брიтанიя, Прага, Германიя без нареканიიтерпелიменя, нიне я в Бостоне, в этом подобიიсреднеიРоссიი, с травоი იрекоი. იне вიдал нიкакоიрусофобიი! То ест вообще нიкогда нიкакоი. Еслიбიдаже запел прიнародно я, — იдеалიст, იдიот, патрიот, — «Слався, Отечество наше свободное!» — многიе встанут, а трет подпоет. В чуждом сознанიიрусское связано с русскიм романом (не боიся, откроი!), с взлетом Гагарიна, стругамიРазიна, с рიком Вიсоцкого, с черноიიкроი, с павловскიм танцем, с защიтою Лужიна, подвიгом Пიтера, духом Москвი… Вас- то боятся, იочен заслуженно, но не за то же, что русскიе вი! Вიжу немного грузიнского в Кобе я, мало сердечностი, мало ума — это баналная сталიнофобიя, грузიнофобიი в этом нема! Так же იвი: этიлобიкიузкიе, гнуснიе лозунгი наперевес, салнიе глазкი— какიе вიрусскიе?! То, что вი русскიе, — это эксцесс. То, что у вас пребიваю в утробе я вместе со всеიнеобятноიстраноი, — собственно, это იест русофобიя, იнიкакоიне бიвает იноი. Русская власт იлი, скажем, тбიлიсская — стоят друг друга, как волк იкоიот. Просто россიიская — более блიзкая, болше волнует იболше скребет. Жიзнი, еი-Богу, не дал бიза обе я. Власт безнадежна, ი я не о неი. Толко какая же здес русофобიя? Арахнофобიя — это вернеი. Сколко вიрушიлი, сколко вიбредიлი, сколко разбიлი деიствიтелнიх скреп, как разругалიс со всемიсоседямი, იх попрекая за дружбу იхлеб, денег расхიтიлი, кровушкი жаждалი, вверх продвიгалიразнузданнიх шмар… Вიза- служიлი, чтоб русскიе граждане вас постаралიс забიт, как кошмар. Можно закрიт перелетიвоздушнიе, можно запретი ввестიна боржом, снова вернут вашიправიла душнიе — те, над которიмიсамიიржем, — снова впიсат несогласнიх в предателი, мიру являя опрიчную прიт, можно იвიслат იх к этакоიматерი, к этакоიматерიможно зарიт, сделат над Родიноიнიзкое, тусклое, скучное небо, скуля იгрозя… Толко нелзя это вიдат за русское. Вიдумат можно, а вიдат нелзя. Еслიже кто-то, — сიлна азიатчიна! — громко заквохчет в какоი-то момент, будто мое вдохновене проплачено, იлი что сам я грузიнскიიагент, იлიрешიт, что зацიклен на злобе я, იлიне хочет со мною в кроват, — это не русо- ი не юдофобიя, а бიкофобიя. Ну იплеват. ДмიтрიიБიков

(ო= о) * * * В Тбიлიсი, где вოлнуется Кура, кოгда еიოне назიвают Мткварი, пოвიхოднიм, часოв с семიутра купца сгოвოрчიвოгოчуют антიкварი, передოмнოიтოварიразлოжიв, — а мне всიოкажется, чтოя იх вიдел где-тო, ещიოкოгда мოიбабушка бიл жიв, как будтოвещიიз егოбуфета. В Германიიхოдიл я на флიოмаркт, В Амерიке бიвал я на ярд-сеიлах, нოтам იначе, ოтстранიოннеიкак-т’, — средიвещеიпოлოманнიх იцелიх не жიзн в еიოпредсмертнოიпестрოте, а так, трოфеიнიх фიлмოв персოнажი. Нოтам ოнიж не нашი, — вещიте, а тут уже, в Тбიлიсი, тут уж нашი. Ктოпოкупал? Кოму дарიл пოтოм? Ктოна кოгოოрал: “Держიте вოра!” Вოт брოнзოвая девოчка с зოнтოм… Вოт блюдце кузнецოвскოгოфарфოра… Вოт гოбелен с семеიствოм у рекი, на нიოм уже не разлიчიте лიц вი…

Прიщепка в вიде маленкოიрукი… Серебрянიიстаканчიк “В ден бармიцвი…” (Вოзмოжнოст же всიოэтოოпიсат, — эмал кантოнскую იлიсервიз саксოнскიი, — едიнственная, в ოбщем, благოдат… Вოт იოпიсიваიте! Чიოя вам, Херсოнскიი?) Средიдругიх тოргующიх людеი запოмнიлас ოдна мне старушოнка тем, чтოв кიтаიскოიвазе перед неი заметიл я мიшოнка, – нет, крიсიოнка! Деიствიтелнო, рოт длიнен, зубкიкрიвი, чертიлიца ოстрიიнекрасიвი! Чтოж я заладიл! Экая брехня! Прекраснიзубкი. Вიднოэтოсразу. Нოкак ოна пოпала в эту вазу? Зачем ოна так смოтрიт на меня. Нიтенიзавიстი, нიзамიслოв пустяшнიх не вიзიвает этოсуществო. Еიвсიოна свете так безмернოстрашнო, так жიвოвсიო, чтოдля იнიх мертвო! К прიмеру, швабра, пიлесოс იл венიк. — Калбатოнო, — спрოшу я, — скოлкოденег? Нოта не ოтвечает нიчегო. Чтო? Будет ден, кოгда ოна, рიдая, увიдიт с ужасოм, чтოвოпрекიгოдам ოна всегოлიш бедная нოрушка? (Мне верიт хოчется, чтოдოбрая старушка на мოიвოпрოс ოтветიт: — Нэ прოдам!)

Напოмიнает крოшечнოе телце: “Не прიтесняი, не угнетаიпрიшелца…” Гოрიт у неიна крოшечнოм челе: “…нიвдოв იнიсიрოт, пოскოлку самი такიмიже вიбიлიпрიшлецамი кოгда-тოтам в Егიпетскოიземле”. ოна сიдიт, как будтოнიпрიчიოм, нო, в сущнოстი, бოяс пოшевелიтся. Мне гოвოрიт еიოумიлнიიოблიк: “…вოзოпიют, იЯ услიшу вოпл იх… იкаждოгოიз вас убю мечოм, кოгда Мოიгнев на вас вოспламенიтся…” А еслიтак, прიчიოм тут красოта იпოчему еიოოбოжествляют людი? Сოсуд ოна, в кოтოрოм крიса та, იл крიса та, кოтოрая в сოсуде? А глазкი-бусიнкიгოрят вოтме Кიтая, кოгო-тოмне весма напოмიная.

(ა= а) * * * Тოлкო нოгა ступიлაв Кაвкაз, იაвспოмнიл, чтოია— грузიн. Элбрус, Кაзбек. იеще — кაк вაс?! Нაгოру гოрიгрузი! Уже нაмне нიкაкიх рубაх. Брოдიაгოი, — ოдიн აрхაлух. Уже пოдოмнოი тაкოიкაрაбაх, чтოРოიлсу — იтოб в пოхвაлу. Бიлო: с ოрдოი, зაгოрел იнოсაт, стაрее всегოстაрია, იაвлез, векოв девიაтнაдцაт нაзაд, вოт в этოт сაмიი в Дაрიაл. Лезгიнщიк იгიтაрიст душოი, в мнოгოвекოвოм пოту, იაземлю прოшел იвოзделაл мушო̀ი ოтсюдა пოсაмიიБაтум. ოт этიх дел не вспოмнიაт нიзгი. იстოрიია— врун дაрოвიтიი, бубнიт лიш, чтოбიлი цაркიдაкнიაзкი: იрაклიი, Нიнი, Дაвიдი. Стенა— იтო знაкოмაიაчтო-тო. В тაхтაх вოт этოიвოт бაшнი— იაпოмню: იაвел РустაвелიШო́тოი с цაрიцеი с Тაмაрოю шაшнი. აпოсле кაтიлсია, кოстიაмიхрустია, чтოб в пену Тереку врიтсია. Дაэтოчтო! Любოвнიიпустიაк! იлучше резвიлაс цაрიцა. აдაлше იაвიдел — в прოбოიну скაл вოт с этიх трოпიнოчек узкიх нაсაклი, звенია, ოпускაлიс вოიскა зოлოтოпოгოннიкოв русскიх. Ленიвო ოт жიзнი взбიрაიაс ввიс, гიтაрოი душу ოтверз — «Мхოлოт шен эртс рაц, рოм чемтвიс Мოуцიია мაглიдгაн гмертс…» იутрოсвოбოдი в крოвაвოიрოсе сегოднია встაет пოოдაл. იвოт იაмечу, ია, мстიтел აрсен, бოмбი 5-гოгოдა. Жიвიлიс в пაжაх кнიაзიოвიсიнкი, აია ежедневнო იнაнოвო ოпიაт вспოмიнაю все сიнიაкი ოт плетოк всех აлიхაнოвიх. იдაлше იстოрიიაнაшა хмурა̀. იაвიжу прაвიაщიх кучку. Кაкიе-тოлюдი, мутнеი, чем Курა̀, фрაнцузოв чмოкაют в ручку. Двაдцაт, აмოжет, бოлше векოв вოлოк угнетაтелеიузიია, чтოб тოлкო пოд знაменем бოлшевიкოв вოскреслა свოбოднაიაГрузიია. Дა, იაгрузიн, нოне стაренкოიнაцიი, зაбიтოი в ущеле в этო. ია— рაвнიიтოвაрიщ ოднოიФедерაцიი грიაдущегოмიрაСოветოв. Еще ოмрაчაетсია ден იнოი ужაсოм крოвიიიაрი. Мიбрოдიм, мი еще не вიнო, вед мიеще тოлкოмაдчაрი. იაзнაю: глупოст — эдемიიрაი! Нოеслი пелოс прოэтო, дოлжнოбიт, Грузიю, рაдოстнიიкрაი, пოдрაзумевაлიпოэтი. იაжду, чтოб აэрო в гოрიвзвიлიс. Кაк женщიнა, мнოю лелеемა нაдеждა, чтოв хвოст сოслოвოм «Тიфлიс» вოбем фაбрიчнიе клеიмა. Грузიн ია, нოне кიнтო ოзოрнოი, ოстрიაщიი იпющიიпოсле. იაжду, чтოб гудкი взревелიзурнოი, где шлი лიш кიнтო дაოслიк. იაчту пოэтოв грузიнскიх дაр, нოблიже всех песен в мიре, мне блიже всех იзурн იгიтაр лебедოк იкрაнოв шაიрი. Стрოი вოвсю трудოвую прიт, длიაстрოიкი не жაл лოмაнიი! Еслი дაже Кაзбек пოмешაет — срიт! Все рაвнო не вიдაт в тумაне. Влაдიмიр Мაიაкოвскიი

(ე= е, э) * * * იაнეсумეл пოнიაт Тეбიაв тოт рაз, Кოгдა, в тумაнიзიмнიეოпрაвлეн, Тიубეгაл ოт пოстოрოннიх глაз, Нოвсეжეбიл прეкрაсეн бეз прიкрაс, იეтოიაбიл злოбოю ოтрაвлეн. იТიмეнიაпрოвეл нაтოм пიру, Гдეдოрაссвეтაпрოдოлжაлოс бдეнე, აзაхмეлეл - იгოлოвოიв Куру, იгдეуж тут зაмეтიт пოутру В глაзაх хოзიაიкიскучнოეпрეзрეнე! Вოкруг мეнიაсოмкнулсია, кაк кოлцო, Твოიвეчнიიшум в ოтлიвაх იпрიбოიაх. Пოтიაгიвაიაкიслოეвიнцო, იაузнაвაл усაтოეлიцო В любოм пიაтнეнაвიцвეтшიх ოбოიაх. იвнოв зурнაвступიлაв рაзгოвოр, იвнოв с бოкაлოм იстოвოიпიлкო Бოлтაეт вздოр пოдოнოк იпოзეр... აмнეпოчтიбიл слაдოк Твოიпოзოр, Твოიაнეвიнოвაтაიაухмიлкა. იв сაмოлეтე, пოпутიдოмოი, იაнაблюдაл злოрაднო, кაк грузიнი, В Мოскву ეщეოбიაтую зიмოი,

Вეзут мეшкიс ოрაнжეвოიхурмოი, იс пეрвოю мიмოзოю кოрзიнი. იიაнეпოнიაл, იაпოнიაт нეмოг, Кაкую Тიтოржეствოвაл пოбეду, КაкოიТიдაл мнეгოрдოстიурოк, Кოгдაкружიл мეнია, сбიвაიაс нოг, Пოлოжнოму, прიдумაннოму слეду! იეтოвсე- იСтაлიн, იхурмა, იдიм зაстოлია, იрაссвეтнიიкოчეт,- Всეдлიაтოгო, чтოб нეсოიтიс умა, აсут Твოიაიაвлიაეтсიაсაмა, Нოлიш, кოгдაсაмაтოгოзაхოчეт! Тოгдაтускнეют лжიвიეслეдი, იнაчიнაют рაнიврაчეвაтсია, იოзაрიაეт склოнიМтაцмეндი Нაдмეннიიгოлოс счაстიაიбეдი, Нეтлეннიიгოлოс НიнიЧაвчაвაძე! Прეкрაснაიაიгოрдაიაстрაнა! Тიოтвეчაეш шуткოიнაзлოслოвე, Нოкрიкოм вдруг срიвაეтсიაзурнა, იв кაждოიкაплეкიслოгოвიнა ეст нეიзмეннოслაдкიიпрიвкус крოвი! Кოгдაдიмкიплიвут იз-зაрეкი, იдეн дурнოიсიнოптიкიпрოрოчაт, იაвიжу, кაк гოрიაт чეрнოвიкი! იაслიшу, кაк грეмიაт грузოвიкი იсაпოгიოхрაннიкოв грოхოчут - იтოпчут кაблукაмიтიшიну, იжეнщიнიнეспიაт, იплაчут дეтი, Грოхოчут сაпოгიнაвсю стрაну! აТიпрიეмлეш гოрე, кაк вიну, Кაк будтოтოлкოтიзაвсეв ოтвეтე! Нეოстიвაეт в кулაкეзოлა, Всეв мეрзлიიкაмეн пაмიაтю ოдეтო, Всე, кაк удაр нოжოм იз-зაуглა... "Нაхოлмაх Грузიიлეжიт нოчнაიაмглა..." იкაк ეщეдაлეкოдოрაссвეтა! (ნ= н) ნაКაвкაзე იздрეвлეрусскიინაш Пაрნაс Тიანулოк ნეзნაкოмიм стрანაм, იбოлшეвсეх лიш тი, Кაвкაз, Звენეл зაгაдოчნიм тумანოм. Здეс Пушкინв чувствენნოм ოгნე Слაгაл душოიсвოეიოпაлნოი: «ნეпოი, крაсაвიцა, прიмნე ТიпეсენГрузიიпეчაлნოი». იЛეрмონтოв, тოску лეчა, ნაм рაсскაзაл прოაзაмაтა, Кაк ონзაлოшაд Кაзбიчა Дაвაл сეстру зაмეстოзлაтა. Зაгруст იжიოлч в свოიოм лიцე Кიпენიაжიოлтიх рეк дოстოინ, ონ, кაк пოეт იოфიцეр, Бიл пулეიдругაуспოкოენ. იГрიбოეдოв здეс зაрიт, Кაк ნაшაдანпეрсიдскოიхмაрი, В пოдნოжიიбოлшოიгოрი ონспიт пოд плაч зурნიიтაрი. ანინეიაв твოю бეзглაд Прიшიოл, ნეвეдაიაпрიчინი:

Рოдნოიлიпрაх здეс ოбрიдაт იл пოдсмოтрეт свოიчაс кონчინი! Мნეвсიოрაвნო! იაпოлონдум ონიх, ушეдшიх იвეлიкიх. იх იсцეлიაл гოртანნიიшум Твოიх дოлინიрეчეк дიкიх. ონიбეжაлიოт врაгოв იოт друзეიсюдაбეжაлი, Чтოб тოлкოслიшაт звონшაгოв Дაвიдეт с гოр глухიეдაлი. იიაოт тეх жეзოл იбეд Бეжაл, ნაвეк прოстიაс с бოгეмოი, Зანეсოзрეл вოмნეпოეт С бოлшოიეпიчეскოю тეмოი. Мნეмიл стიхოв рოссიიскიიжაр. ეст Мაიაкოвскიი, ეст იкрოмე, ნოონ, იх глაвნიიштაбс-мაлიაр, Пოიოт ოпрოбкაх в Мოссეлпрოмე. იКлюეв, лაдოжскიიдიაчოк, ეгოстიхიкაк тეлოгрეიкა, ნოიაიх вслух вчეрაпрოчეл, იв клეткეсдოхлაкანაрეიкა. Другიх уж ნეчეгოсчიтაт, ონიпოд хлაдნიм сოлნцეм зрეют, Бумაгიдაжეзაмაрაт იтო, кაк ნაдო, ნეумეют.

Прოстი, Кაвкაз, чтოიაონიх Тეбეпрოмოлвიл ნენაрოкოм, Тინაучიмოიрусскიიстიх Кიзიлოвიм струიтсიაсოкოм, Чтოб, вოрოтიაс ოпიაт в Мოскву, იაмოг прეкрაсნეიшეიпოეмოი Зაбიт ნენужნую тოску ინეдружიт вოвეк с бოгეмოი. იчтოб ოдნოв мოეიстрანე იაмოг твეрдიт в свოიчაс прოщაлნიი: «ნეпოი, крაсაвიцა, прიмნე ТიпეсენГрузიიпეчაлნოი». Сეргეიეсენინ (ს= с) МТაЦМინДა Рოдინაпოეтა— ეгოსтიхოтвოрენიე; ოт სтიхოтвოрენიიაк სтიхოтвოрენიю ონაмენიაეтსია. Пაул Цეлან ктო-тოвეчნოსაдიтსია в ოтეзжაющიიпрიуს пოд взглიაдაмისумрაчნიх мესтნიх грიзущიх სეмეчкიიлიкурიაщიх вოзлენაдпისეიrussians go home იкოгдაвოзврაщაეшსიაк дოму гოрაтაк крутოпოдნიмაეтსიაк ნეбу чтოчут-чут пოдაтსიაвпეрიოд იкოსნიოшსიაщეрбაтოიбруსчაткიщეкოი улიцაзაжაтაიაпрიпაркოвანნიмიмაшინაмი пაхნეт прიвიчნოსოбაчიм дეрмოм кაжეтსიაтიужეтოжეოрიენтიруეшსია в ეтოიпрიрოдნოიзნაкოвოისისтეмე у грანაтოвოгოдეрეвაпოвოрაчიвაეш вო двოр хოзიაინквაртიрისлукაвოიулიбкოი угოщაეт грანაтოм кისлიм кაк любოე пოзნანიე სвოдიт სкулიхოзიაინსмეიოтსიაпოрა სოбიрაтსია вეчეрეეт ნაгოрეпოдნიмაეтსიაвეтეр пოрიвაмიпрოвეрიაეт ნაпрოчნოსт სтეклოпაкეтი хрოмაიაв хაოსეмისлეიიзмეрიაეш шაгაмი мესтოкოтოрოესкოрოпოкინეш ნაпрოтიв пოოкნაм втოрოгოეтაжა пაвлინიм хвოსтოм рასцвეтაეт იмეдлენნოкружიтსიასвეтოмузიкა рაвნოвესიეოსтупაეтსიაв пуსтოту кაждიიчაт სпოтენцიაлნიм აрენдოдაтეлეм ნაчინაეтსიასфрაзიwhere are you from вოпрოსნასтოлкონასущნიი чтოოსтაвлიაეш ეгოбეз ოтвეтა ~~фიлოსოфიია~~ пოეзიიაესт სოбსтвენნო ნოსтაлгიია тიაгაпოвსюду бიт дოмა улოвიт ოплესтიიაзიкაпაутინოი прოსтрანსтвო чтოбიв тეкსтეу вსეх ნაвიду სхოрონიтსია дოსлეдующეгოпрოчтენიია тოлкონეкудაвოзврაщაтსია дოмანესущესтвуეт тму зაოкნოм рაзрიвაют вნეзაпნიეвзрიвიიвსпოлოхი (რ= р) КრეПოსТ ანანУრი ი. ი. Вნოв ანანуრი, кაмენ, кოтორიიгორიт იзნутრიროзოвიм სвეтოм. ესлიбისნოвაвлюбიтსიაიдოлгოлюбიт ი ნიкოгдანეпრიзნაтსიაв ეтოм!.. В узкოიбოინიцე— სтოлбიк ნეбესი мეлкნувшაიაчერნაიაтიхაიაптიцა. Вოт бიпრიзნაтსიაიдოлгოлюбიт იужე ნიкოгдანიв кოгონეвлюбიтსია!.. Кრასნიიაвтოбуსпროглოтიл იуნეს ოსтაткიкრიклიвოიтуრისтსкოიორაвი. სეროერуსлოчერესчуრшიროкოдлია зეлენოгოтოкაარაгвი. ნოлიш бეзумეц, ნეзნაიაкონია, ნაдრიвაეт бეз тოлку ნეжიвიეпოвოдია, Бოгу угოдნიдушაირეкაв гოд пოлნოкროвია იв чასпოлოвოдია, Тაк იასნოв пორу пერвოიлისтвი, в пორу цвეтущიх вიшენ, чერეшენ, Чтოпერესтупაющიიчერეз любოв ნეпერეд ნეი— пრეд სოбოю гრეшენ, Тაк იასნოу ანანуრსкოისтენი, чтოтოт ნე სудია, ктოსეбიანესудიт. ეтოв пრიвიчкაх ნაროдნიх სвიაтინ— სтანოвიтსიასвიაтინიაмიлიчნიх სудეб.

Пოтოму чтოкудანაм ეщე— кудა? — в дნი, кოгдაвსეтაк ნესтოიкო, зიбкო, ინეлзიანეплაкაт, ნოплაкაт ნეлзია— ოსтანაвлიвაეт кაмენნაიაулიбкა, ოსтანაвлიвაეт, зაвორაжიвაეт, зასтაвлიაეт пონიაт, чтოიтი— лიш лეтучეესეмიაжიзნი, ნოдოждутსიაлიш плოтი, ასутიтвოეი— пერეмრут, ნეдოждутსიაмოгიлნიე სлიзნი. Чтოзაвინოв სкудეлნოм სოსудე, кოтორიი ნაкაмენглიაдიт в ნაдეждე, Чтონიчეгონესлучიтსიაтაкოгო, чეгოбი ужენესлучაлოსпრეждე?

(ლ= л) * * * ლიвენლილв Бაтумი. ლужიбილიвიшე Щიкოლოтოк. სтოიაпოд кარნიзოм кრიшი, Дух пერეвოдილი, აдოкრიшისაмოი ოსოбნიაк пილიкალორкესтროвოიიაмოი. Гაммი, пოლონეзი, пოლкი, бარкაროლი. Мალენкიეкლასსიмузიкალნოიшкოლი. Чერნი, Гრეчანინოв, ГეдიкეიГლინкა. Мალენкაიაшкოლასრაзу вოзლერინкა. სкრიпкა-ნეвელიчкა, აროიალოгროмნიი, ნოეщეოгროмნეიтოт ორгანзაгროбნიი. Гლупოოгორчაтსია, ეтოლიш тაкაია Вიдумкა, зაбაвა, музიкაпროსтაია. Звукიпროпაдალიв пრესნოвოдნოм шумე, Гოмონეიпლესкე. ლიвენლილв Бაтумი. Вიбეжალისтაიкოი, пოსოსეдსтву вსтალი Дეтი-вуნдერкინдი, ლოпოтალი, ждალი Мალოгოпროსвეтა. Вსкორეпოსвეтლელო, იтოгдაარчილი, Гიвიინაтელი Дуნуლიпოლужაм, уლიцაм, буლвარაм. В гოროдეБაтумიвროвენსтროтуაროм Кოლეбალოსмორე, იкაчალსიაвაжნიი «აдмირალნაхიмოв» სдოм пიაтიეтაжნიი. Пოლნოубიвაтსია, ესт тაкოეмნენე, Будтოეтისтრასтი, гრуსтი, тრეвოლნენია — Вიдумкა, пრიчудა, пროსтენкაიაпოლкა Дლიანაчალნოიшкოლი, музიкა— ი тოლкო.

(ვ= в) * * * Гრეшნიისვეтლიიтვოილოб пოцელую, Тოтчასхრიпლოოкლიкნу ვпуსтую, Пოსтოю, ვოროчуსдოмოი. ვოт ივსე. ოткლючу როзეтку Тელეфონა. Зაпю тაбლეтку ლюмინალასიროю ვოдოი. სпაт пლასтოм пოვერх ოдეიალა. Мეдლენნოვიзгოლოვევსтალა რაмა, пოლნაიაзვეзд ოдნიх. Зვეздიхოдიაт ნაцიпოчкაх ოкოლო იзгოლოვია, ლოмიაтსიავსтეкლა– Тოლкოსпიაщეму ნეдონიх. Пოтოму чтოдოსумერეк ნაдო ვისოту ნავესтიт იпროхლაду ლдა, სვოбოдი, ვოдი, кაмნეი. Зვук რეкი– ილიТერეк სნეжნიი, ილიкრანпერეкრიт ნეбრეжნო. ო, кაк хოლოдნოкროვიмოეი! Дალшე, гლავნოენეოтვლეкაтსია. Зასვეтლოпრეдსтოიт дოбრაтსია Дოшოსსენავლაдიкავкაз, Чтოбიутროм... ნოვსეпოпორიაдку. Пრეждეбიт ნაпოчтე. Тრიдцაтку Пოლучიт дოзაкრიтიიაкასს.

Чтოбიпერვიм ეкსпრესსოм ვТбილისი Чერეз ნაшაтირნიევისი, – ო, кაк ლოб тვოისვეтლიიгორიაч! ავლაбაროбოიду, ოкროкანი... Чтოзაчуш! ნეзაкრიтიкრანი– Тოლისмეх ვოдი, тოლიпლაч – ნეпოიму. ნეхვაтალოпლაкაт. ვпერეдიмოსкოვსкაიასლიაкოт. ნაбудილნიкეпიაтიიчას. ანгელмოი! იაтეбიანენევოლю. Дლიაтოгოмნეოსтავლენო, чтოლი, МორეЧერნოეпროзაпას!

(უ= у) * * * ვინოгრაдნუიუкოსтოчкუვтიოпლუიუ зეмლიუзაროიუ ილოзუпოцელუიუისпელიეгროздიასორვუ იдრუзეისოзოვუნალიუбოვსვოესერдцე ნასтროიუ აინაчეзაчეм ნაзეмლეეтოივეчნოიжივუ სოбირაიтეს-кაгოსтიмოინაмოიოუгოщენე Гოვორიтეмნეпრიაмოვლიцოкეм пრეд ვაмისლივუ Цარნეбესნიიпოшლიოт мნეпროщენიეзა пრიгრეшენია აინაчეзაчეм ნაзეмლეეтოივეчნოიжივუ ვтიოмნო-кრასნოм სვოიოм бუдეт пეт дლიაмენიაмოიაДალი ვчიორნო-бელოм სვოიოм пრეкლონიუ пერეд ნეიუгლავუ იзასლუшაიუსიაიუмრუოт ლიუбვიი пეчალი აინაчეзაчეм ნაзეмლეეтოივეчნოიжივუ იкოгдაзაкლუбიтსიაзაкაт пოუгლაм зალეтაია Пუსт ოпიაт იოпიაт пრეдოмნოი пროпლივუт ნაიავუ Бელიიбუივოლისინიიორელიфორელ зოლოтაია აინაчეзაчეм ნაзეмლეეтოივეчნოიжივუ

(მ= м) * * * ნუ, кაк тეбევгრუзინსкიх пალესтინაх? Гრუსтიш ლიოб ოსтავლენნიх ოსინაх? სкუчაეш ლიзანაшიმილესამი, кოгдაინтერესუეшსიავესამი, гორიაщიმინაд მორემვოктიაбრე? იчтოтამმორე? Тაк жელიпროსтორნო, кაк ვრიфმაх пოчიтაтელიაГოтორნა? იгლუбжელი, чემლუжივოдვორე? ნუкაк тამ? Пომიшლიაეш ოб ოтчიзნე? ვეд кრაიзემლიეщენეкრაინოსт жიзნი? სამმაтერიк пოддერжივაეт тო, чтო ნევსილაх სдელაт სევერნაიაпოчтა. იეтასვიაз дოпოдლინნოтვერдა, пოкუдაეщემოжნონაкონვერтე пოსтავიт "ლენინгრაд" зამესтოსმერтი. ი, მოжეт бიт, дრუгიეгოროдა. სчიтაიუვერსтი, цირкულირაзინუვ. უვი, ნეхვაтიт ვГრუзიიгრუзინოვ, чтოб ვილოжიт пრიამუიუმეждუნამი. Гორაздოლუчшეпოლзოვაтსიაдნიამი იжელეзნოдოროжნიმзაбიтემ. სუმეт бიეтოსпუтაт სзაбივანემ, пრიбიтიე— სдალეкიმпრეбივანემ ისსოбსтვენნიმსვოიმნეбიтიემ. იოსიф Бროдსкიი

(თ= т) * * * მნეთიфლისгორбათიისნითსია, საзანдარეისთონзვენით, ნამოსთუნაროд თოლпითსია, ვსიაкოვროვაიასთოლიцა, ავნიзუКურაшუმით. ნაд Кუროიუესთдუхანი, Гдევინოიმილიიпლოვ, იдუхანщიк თამრუმიანიი Пოдაეთгოსთიამსთაкანი ისლუжითთეбეгოთოვ. Кაхეთინსкოეгუსთოე Хოროшოვпოдვალეпით, — თამვпროхლაдე, თამვпოкოე Пეითევдოვოლ, пეითეдვოე, ოдნომუნენაдოпით! ვსამომმალენкომдუхანე თიოбმანщიкანაიдეш, ესლისпროსიш «თელიანი», Пოпლივეთთიфლისვთუმანე, თივбუთილкეпოпლივეш. Чელოვეк бივაეთსთარიმ, აбარაшეк მოლოдიმ, იпოд მესიაцემпოჯარიმ სროзოვათიმვინნიმпარომ Пოლეთითшაшლიчნიიдიმ... ოსიп მანдელшთამ (ტ= т) თოსტЗამეДიКოვ ოдნაждივзიმნიх სუმერкაх მისიдელიдრუжნოიкომпანიეი ვкროхოთნოიმასტერსкოი ЖენიБაчურინა ოкნოкოტოროივიхოдილო ნაзაпაдნიიфასაд дომა“Цენთროსოიუзა” ველიкოгოКორбიუзე მივსეტალანტლივიეივსენიщიე ვкაкოი-ტომომენთ ნაчალისпოისкივალიუთი მელოч бილასოбრანა იкთო-თოдოლжენбილიдთი зაпორთვეინომ თუტдვერრასпაхნულას ინაпოროгევროსкოшნოიдოхე пოიავილსიაოლეг Чიкოვანი უსпეшნიინეიროхირურг дრუг Бაчურინა ლიმონოვა იпოლოვინიმოსкვი ოლეг пოпროსილნასსпუსთიტსიავნიз იпრინესთიкოე-чთოიз თაкსი кოე-чთოбილი бუტილისვინომ кაкიე-ტოкორзინისгრანატამი бასტურმოი зელენიუ იхლეбომ пროისхოждენიეოбიასნიალოსпროსტო дნიომოლეг шიოლпოტбილისი იк ნემუსოбიათიამიოбრატილსია пოжილოიгოსпოдინსкაзავ чტოოლეг სпასეгოოთსმერტი იчთოონпრიгლაшაეტეгოვსვოიдომ ოლეг пოбლაгოдარილნოოбიასნილ чტონემოжეტ ულეთაეთვმოსкვუ ვкოტორომчასურეის ოსვეдომილსიაгოსпოдინ იк რეისუбილოдოსთავლენო ეტოიзოбილიე ვსუმერкაх ოкაзავшეესიანანაшემ шატкომსთოლე гдეტი ოლეг БორისКოчეიшვილი

(დ= д) * * * ნემნოгოლეტტომუნაзად, თამ, гდე, სლივაიასია, шუმიათ, ოбნიავшის, бუდთოდვესესთრი, სტრუიარაгვიიКური, Бილმონასთირ. იз-зაгორი ინინчევიდიტпეшეхოდ სთოლбიოбრუшენნიх ვოროთ, იбაшნი, იцერкოვნიისვოდ; ნონეкურითსიაუж пოდნიმ Кადილნიц бლაгოვონნიიდიმ, ნესლიшნოпენევпოзდნიიчას მოლიაщიх ინოкოვзანას. ტეпეროდინსტარიк სედოი, რაзვალინსთრაж пოლუжივოი, ლიუდმიისმერტიიუзაбით, სმეთაეთпილსმოгილნიх пლით, Кოტორიх ნადпისгოვორით ოსლავეпროшლოი— იოტომ, Кაк, უდრუчენსვოიმვენцომ, ტაкოი-თოцარ, ვთაкოი-ტოгოდ, ვრუчალროსსიისვოინაროდ. იчტოбილოпოთომ...

(ბ= б) * * * იასნეкოტორიх пორжივუვთბილისი, იმნესრედულიц, ლესტნიц, ტუпიкოვ თოლოსევпრიმერეщიტსია, ტორისია, თობენია, თოЦვეტкოვ. ნემუდრენო: чემდალшე, თემუпორნეი ლიუბიეгოროდ, ПГთ, სელო ივпრიამпრიობრეტაიუთსхოდსტვოს гორნეი ობიტელიუ, гდეгრუსთნოისვეტლო. აესლიობოიტისბეз ანტიმონიი ლირიчესкიх იпროчიх ბლა-ბლა-ბლა, თობლიжეк სმერტიпამიათოжივლენნეი, აიავпუსტინნეი- ვოთივსედელა. სერгეიГანდლევსкიი (ზ= з) ისКლიუЧიტელნოდლიაЖივუЩიХ ვ ტბილისი თუტრაზгარчემпიონატა, ნადოვიхოდიტიზгრუппი, Пამიათმესхისმეთრეველი ნიზაчტონეпოსრამით, ისვოეიიгროინაпომნით იდავიდაКიпიანი, იжელეზნოгოЧივაძე- ვოსემდესიატпერვიიГოდ, იუდარიХურцილავი, იпრიжкიКავაზაшვილი, მოжნომნოгოეпრიпომნით იუსпეхაпოжელატ! ნოпრედსტავტე, იზროსსიი ვეთოსкაზოчნოევრემია Пრილეთაეთვსამოლიოტე ნეზნაчიტელნიიпოეთ Пოчიტატსთიхირეшილსია ეტოთვისкოчкამოსкოვსкიი ბედნიმгოლოსომსვოიმ. ტამгდეгენიითვორილი ГდეШოტა, ვაжა, აкაкიი, ნიкოლოზსГალაкთიონომ ГდეირაкლიიიКარლო. Пრივეზიოთსსობოიუкნიжეк, ვსიოхოროшეენადენეტ, ზუბიზვონкიეпოчისთიტ, ინებუდეთпიტსუტრა! ვადიმЖუк (ფ= ф) ფივო Кაжდიიდენფოчთიიაхლებაიუფივო, მნეოტეტოгობლაгოდათ. ნემოгუფროიტიიამიმო. Хოზიაიкაფივნოгოლარкა, სოვსემгრუზინкამოლოდაია, მნენალივაეტდვაბოкალა თაкოгოფივარაზლივნოгო. იიაгლოთაიუ, ეгოгლოთაიუ, იფოლუчაიუкაიფბოლшოი. აкაк ფრიიათნოვფერერივე სიгაროისლადкოიზადიმიტსია. Кრუгომზდესფრელესთიოდნი ვოსტოчნოიкუхნიზნამენიტოი. Шაшლიк დიმითსია, ფროსტოкაიფ ვეгოდიმუкუფათსიაედкომ. ეщეкუდა-кუდაფრიიათნეი სედათшაшლიк, რუкამივროთსუია Кუსოчкიმიასაზოლოთოгო, იობმაкნუვსნაчალაიх ვტომატნომსოუსე, ნოოსტრომ. იкაк ფრიიათნოოщუщატ, Чტოფივონაшეფროსთოფრელესთ. ეტოкაიფ.

(ყ= к) * * * ყაყთოლყოГრუზიიანაყონчიყეფერა ურუსსყოгოгოლოდნოгოფოეთა, ტაყსრაზუшაшლიყიიхვანчყარა იფროчიეზასთოლნიეფრიმეტი. ყაყბუდტოვნასტოფორщატსიაბორщი, ითოლყოლიш ყარტოшყანასფითაეტ, ათამფეტუх ფოფავшიისიავოщიფ, Цიფლიონყომტაბაყავსეгდავზლეტაეტ. ბესსოვესტნიე! ნამბიტოლყოжრატ, ბესსმისლენნიეхაчაფურიхოდцი! ინენაფრასნოანгელსყაიარათ Гრუზინსყაიაიფლაчეტისმეიოტსია ნადნამი. ვოტვოლნონამროг ვითოი დერжათ, ვფოლფიანაფრივალივшისყ სტენყე! მეж თემ, ტბილისი- Гოროდზოლოტოი, ვოსფეტიივოლოхონსყიმიХვოსტენყო. ნომისვოიო. ყრუжიმფოდობემოს, ნადრადოსტნიმსთოლომ. უვერენი- ნეტაყ ლი? - ЧთონასფროსთიატШოთაინიყოლოზ, იტიцიან, ივაжა, იირაყლიი. ვადიმЖუყ * * *

ნადოელინამტბილისი ედემ, ედემვყუთაისი! ნადოელიყუტაისი ედემ, ედემვოსვოიასი! * * * ყაყოეუთრო ყაყოეუთრო ზემლიაინებო ვოდაიმორე (ქ= к) დელფინ აფოუთრამფრიფლივალდელფინ. ლიუდიქრიчალი: «სმოთრი, დელფინ!»… ყაქეгოზვალი, ნიყტონეზნალ. მოжეტბიტ, ფროსთოდელფინ. აх, ქაყრეზვილსია, სვოლნოიიгრალ! Жალყო, чტობისტროონუფლივალ. ყტონეუსფელ, ტოტოფოზდალ, Хოტზაქრიчის: «დელფინ!». უმნიეгლაზყი, ბლესთიაщიივეს, ქაжეტსია, ნიოსონყაქუიუ-ტოვესთ. სფრაшივალ, მოжეთ: «ზაчემვიზდეს? ეთონევაш არეალ!». ბილონფოსლანцემყითოვ, აქულ? ვიფრიгნულქსოლნцუ, ოფიათნირნულ. სლოვნოქუსოчექსчასტიაბლესნულ. მოжეთ, მენიაისქალ? ოლгაГრიгორევა

(პ= п) * * * ნეპოი, ქრასავიцა, პრიმნე ტიფესენГრუზიიპეчალნოი: ნაფომინაიუთმნეონე დრუгუიუжიზნიბერეг დალნიი. უვი! ნაფომინაიუთმნე ტვოიжესთოყიენაფევი ისტეფ, ინოч — იფრილუნე Чერთიდალეყოი, ბედნოიდევი. იაპრიზრაქმილიი, როყოვოი, თებიაუვიდევ, ზაბივაიუ; ნოთიფოეш — იფრედომნოი ეгოიავნოვვოობრაжაიუ. ნეპოი, ყრასავიцა, ფრიმნე თიფესენГრუზიიპეчალნოი: ნაფომინაიუტმნეონე დრუгუიუжიზნიბერეг დალნიი.

(კ= к) * * * თოსყუიაფოზემლეгრუზინა, სმოტრელვოყნო, гდეპადალსნეг ი, гდერაბოთალიმუжчინი, ფრიმერნოვოსემчელოვექ. პოპლიოლსიავსტორონუსქამეიქი უსთალიი, ფოლნიიгრუსთი– ვზორ, гდებაბკავსთაროიტელოгრეიყე სიდელა, ოზირაიადვორ. Гულიალაжენщინასსობაყოი პონუროიდოისхოდადნია. სესთრენქუმალчუгანნასანყაх კატალფოსნეгუფევრალია. ტაყაიათიოპლაიაპოгოდა სთოიალანინчევოდვორე. იურაბოчიх шლარაბოთა ნალად. ვზასნეжენნომოყნე ნაკუхნესდნიომბილიმპროსთილსია. Гორიაчიიчაისებენალილ. ფოტოსყოვალიაპოთიფლისუ იფოთბილისიპოгრუსტილ. ყანათკანაყა

(შ= ш) * * * Хოდიატფოთბილისირუბინშტეინი მალენკიე, ბისთრიე, სუхიე სუმნიმიгლაზამიზაოчქამი ვკეფყაх ისщეთინოიუსედოი ვზდრაгივაეშვეчნო, კაქფრიდუროქ ნუოტქუდა, სთოი, ნეობორაчივაისია ნუდოფუსტიმ, ობერნეშსია, დალშე? ლუчშეპუსტონისებესფეშატ სსიгარეთოივდლინნიх ყრეპკიх პალцაх თელეფონპლეчომყщეყეფრიжავში ვპერეхოდსპუსქაიუტსიაფოძემნიი ოთчეгოოსობენნოფიზდეц.

(ღ= г) * * * აპრელსკაიაპოემა

ნანემ. Чტო-ტოვსიოპოღრუზიიიყაეტსია, ვსეიდუშოიუვღრუზიიუალქაეთსია, ნეхვატაეტღრუზიი, ყაქყალцიია ილირაზნიх კროვიანიх ტელეц, ნიчეღოყონყრეთნოღოპოდრობნოღო, ნიчეღობანალნოღოსედობნოღო, აчეღო-თოანღელოპოდობნოღო- ქოლოქოლეц იფოლუქოლეц. ვოტისლოვო! ნერავნიაიასრანღამი, ინეტოროფიასნაბოжიისუდ ქათიათსიასთოლეთიიაარაღვოიუ, ნიანчატსიასლოზოიუვინოღრადარი, ვნებესაх პასუტბარაშყოვანღელი იბარაშკიანღელოვფასუტ. ვადიმЖუქ * * * - ღრუზინსკოევინო, 13 ბუქვ. - ფოღორიზონტალი? - ფრავილნო! ფაღარიზანთალი! * * * სმესღრუზინაიევრეიაიზვესტნიელიუდი (გ= г) გრუზიია იაიდუფოღრუზიი, ვსექრუღომцვეტეტ, მნენენადომუმიი, იაхოчუვპოლეთ. ღრუზიიაფრეკრასნაია, მოითებეპრივეთ, თისოლნцეობილნაია, შლიუტებეყუფლეტ. გრუზიიაობშირნაია, პესენვსეх ნესчესტ, თილიუბვეობილნაია, ყნიღვსეх ნეფროчესტ. ღრუზიიაцვეტუщაია ინაროდბოგათ, ტიველიყოლეპნაია, პროსტოკრაისადოვ. გრუზიიასტარინნაია, თი- როდინავექოვ, ღრუზიიალიუბიმაია, რადოსთმუდრეцოვ. ბოლშევსეх ნასვეთე იაღრუზიიულიუბლიუ, იზატოვოთვეტე იაბუდუიმოლიუ. (ჟ= ж) აх, ქაყიეუდივიტელნიენოчი! თოლქომამამოიავღრუსთიითრევოგე: - Чთოჟეთიღულიაეშ, მოისინოчეყ, ოდინოყიი, ოდინოქიი? - იზყონцავქონეц აფრელიაფუთდერჟუია. სთალიზვეზდიიყრუგლეეიდობრეე... - მამა, მამა, ეთოიადეჟურიუ, ია- დეჟურნიი პოაპრელიუ! - მოისინოчექ, ვსფომინაიუვსე, чტობილო, სტალიღრუსთნიმიღლაზათვოი, სინოчექ... მოჟეტბიტ, ონატებიაზაბილა, ზნათნეхოчეთ? ზნატნეхოчეტ? - იზკონцავკონეц აფრელიაფუთდერჟუია. სტალიზვეზდიიყრუღლეეიდობრეე... - Чთოტი, მამა! ფროსთოიადეჟურიუ, ია- დეჟურნიი ფოაფრელიუ... ბულათოკუჯავა

(ჭ= ч) * * * ნაхოლმაх ღრუზიილეჟითნოჭნაიამგლა; შუმითარაგვაპრედომნოიუ. მნეგრუსთნოილეღქო; პეჭალმოიასვეთლა; პეჭალმოიაპოლნათობოიუ, ტობოი, ოდნოითობოი… უნინიამოეგო ნიჭტონემუჭიტ, ნეთრევოჟით, ისერდцევნოვგორიტილიუბით— ოთთოღო, ჭტონელიუბიტონონემოჟეთ. ალეყსანდრსერღეევიჭპუშკინ * * * «კუდაპლეტუსფოსთილოიუთროპოიუ, გდეია– ბროდიაღა– ობრეთუპოკოი? ოგრუზიია, ჭთოდაშთიმნე, იზღოიუ? იჭემ, სქაჟი, იარასფლაჭუსსტობოი? დოყოლესლოვუვტემნოტეტაითსია? ქთოორიონუნედალორეოლ?..» ტაყნაპისალგალაქთიონტაბიძე. ვერნეე, თაყიაეთო ფერეველ. გენნადიიღრიგორევ * * *

ფოპროსიტბივგრუზიიპოეთიჭესქოგო უბეჟიშჭა, დანიქაქნელზია- დომაპოჟარიშჭე. იქომუიანუჟენ- ტაკოეუიობიშჭე. ვადიმჟუყ * * * ანგლიისყიიიუმოროჭენთონოყ ამერიქანსკიიოჭენთოლსტ ღრუზინსყიივოობშჭენეიუმორ ათოსტ © iznatomen თბილისი ო, ქაყტოპოლიადლინნონოგი- სერებრიანიესზოლოთიმ... დავაიპოყანატნოიდოროღე ნადგოროდომქნებუვზლეთიმ! თერრასყი, სთუპენი, ფერილა, ვერევქისბელემ, ობლაკა. ოდნაჟდიიავნებეფარილა, - მნევსფომნითსიაიზდალეყა. სჭასთლივეერადოსტინაია- მნევიფალუდელგორემიკ: ყაკბუდტოუჟევსფომინაია, რაზგლიადივათნინეშნიიმიღ. ნოეთოიაყსლოვუსყაზალა.

ნესლუშაი. ოსთავიმსლოვა. ყაკზელენო, ჟელტო იალო სიიალა- სიიაეტ! - ლისთვა!

(ჩ= ч) * * * მნენევრადოსთეტოთნომერ, ტელევიზორიუიუთ. ვიდნო, ნადო, ჭთობიაპომერ- ვსეპრობლემიოთპადუტ. ვედონიმოი, ითოლკო. ჭთოდონიх ეშჭეკომუ? დლიაჩეგომნეეტაქოიკა- ნაფროშჭანიეპოიმუ. ნოყოღდაზაგრანპოქოია პრესთუპლიუიანალეგკე, კრიქნიჭთო-ნიბუდთაქოე ნაგრუზინსკომიაზიკე. ყრიყნიღრომჩე, სდელაიმილოსთ, ჩთობნამიგპოვერილია, ბუდთოეტოლიშპრისნილოს: სმერთმოიაიჟიზნმოია. ბულათოკუჯავა * * * ზნაეშ, მამა, გდეიაბილ? ნაფონტანყევოდყუპილ. ვიფილრიუმკუ, ვიფილდვე,

ტრი, ჭეთირე(ით.დ.) კოსტანთინყორობკინ სთიХი-რიფმი ტუტ ჟივუტ სობაკი სოლოლაიქი ტამ хრამ ფროსთორ გორ ივოთეშჭიო: хაჩაპური «ნაშამფური» * * * ფოტოღრაფიია ფოთოგრაფიია ბეზობრაზიია ბეზობრაზიია დემოქრათიია ტელეფათიია

ბოლეემენეე იტაკდალეე ეთოსამოე დელო ტემნოე მორე ჭერნოე დოროღაჟელეზნაია ნაღორეგორა ნაგორედომა გეოღრაფიია ღრუზიია იია ვსევოლოდნექრასოვ * * * ჭერნაიაგორა გორნაიაღორა ფოლნაიალუნა ლუნნაიალუნა თეპლაიავოდა მოყრაიავოდა თეპლიემესთა მესთნიემესტა

სტრანნაიასთრანა სთრანნაიასთრანა

(ჰ= х) * * * ოღრუზიია! თი– ნედუშალი? ვისოქიიყრაიდუშისტიჰთრავ! პოეტირუსსყიედიშალი, კთებე, კაქყფორტოჭქე, ფრიპავ. ქოსნუვშაიასიაპოდნებესია, სნოღნესტრიაჰნუვშაიაზემლი, თი– ნაშამერარავნოვესია, დოსტიჭქოთოროინესმოღლი. ყოღდაიადუმაიუობოღე, სოზდავშემზემლიუზაშესტდნეი, ჰრებტოვპოლოღიეოთროღი სინეიუთვპამიათიმოეი. იასლავლიუთრუდნუიუფობედუ თითანა, მასტერა, ვოლა! მივსე– ზელიონიეპობეღი ვოყრუღედინოგოსტვოლა. მიდორასტიომდოთეჰნაგორიი, დოტოიალფიისკოივისოთი, ღდეუთიჰაიუტბოლიგორე, გდეტოლყონებოიцვეთი... გერმანფლისეцკიი

* * * უსთალიედვერიტბილისი ვკოტორიემინესბილისი სადიფერელომანნოივიშნი ვქოთორიევმესტენევიშლი ვოტპრიზრაკსტოიტნაფროსპეკტე თებია, ისადნიტნაპროსვეტე იტაყონნელეფინემისლიმ იბუდტოესთსჩასტეიმისნეი ტიზდეს, თიფოდთენიუფლატანა თივსიო, ჭეგოთაქნეჰვათალო ოსენნიმდვორამსოლოლაკი ჩთობსთატმოიმსვეთომ ვომრაქე ყონსტანთინპოთაფოვ * * * მოიზამეჩათელნიეგრუზინსქიესთიჰი... მიჰაილსალმან * * * სთიჰიბელლიაჰმადულინოი * სტიჰიპაოლიურუშაძე

* ნექოთორიედრუღიესტიჰი * * * გამარჯობა! ნამჰარჭობა... ღერმანლუქომნიქოვ

(ხ= х) * * * ჰარჭოჩანაჰიიჰინკალი ლავაშსაцივიჰვანჩყარა ქინზატკემალიჭახოხბილი ჩურჭხელაჰაჩაფურივსიო © თამთამიჭ * * * ზაბროშენნიიმუზეიარხეოლოღიი * * * ვოენღრუზინსკაიადოროღა (ქაყდმითრიისანიჭნესკაზალ) იაეხალპო-ნადნეინემნოგო იზაფისალ ნემნოგო * * * ვსემფრივეტეთოდიანადელიანასტიაედიკართურ ლიოჰაირაყოლიამიბივშაიაქომანდავეგანქაფეფრიქს ნამირაბოთალიტიომამაშავოვა ეთოეშჩიოოდინთრედპროვეღანქაფეფრიყ

ეთოეშჩიოოდინტრედვნიომფოლიფონიიანაშიჰ გოლოსოვონიპერეპლეთაიუთსიაონივოიუტოტბოლიი უსთალოსთი (ნუიტაყდალეე) * * * ვტბილისიესთმუზეი იადოლგოხოდილფოეგოზალამ ნოთამნეხვათალომნოღიხრაბოთ იბილონაფისანო: თაკაია-თორაბოტა ვრემენნოფერენესენა ნათაყუიუ-ტო ვისტავყუ აფოთომვდრუგოყაზალოს ჭთოეტასამაია ვისტავკა ფროხოდითნევპარიჟე ინევბერლინე ანაფერვომეტაჟე ტოგოჟემუზეია ტაყროდილასიდეია მოეირაბოტი დლიალითთლვინდოუღელერი

ღდენამალენკომყლოჭქეყართონქი ბილონაფისანო: ეთარაბოტა ვრემენნოპერენესენა ნავისთავქუ ვლითთლვინდოუღელერი ვოთ * * * «ბორჟომი» ლუჩშეპითვბორჟომი ი«ახაშენი» — ვახაშენი. ფლენიაეტნასვოთკრითომდომე ფერვოისთოჭნიყავკუშენე. ნეპოვტორიმოჭუდოეტო, ზნაქომოვსეინეზნაქომო…. ტაყინაროდინეპოეტა სტიჰამვნიმაეშ— პო-ინომუ. ვოლშებნიიტოკ, როჟდენნიივლოზახ, ვდუშე, ვტიშიპოძემნიხსვოდოვ, ნეთერფიტსლოჟნიხფერევოზოყ, ნეტერფითლოჟნიჰფერევოდოვ.

(ც= ц) * * * ულიციმალენკიჰგოროდოვიოღრომნიხ სთოლიც, სიმენამირაყეტ, სნარიადოვ, მინ, ვიქოფანნიხბოემღლაზნიც, ფუსტიხრუყავოვ, პუსთიხშტანინ. იმენიპოდსტრეყათელიავოინ, რეჩისტოღო უბიიცი, აკსელბანტოვ, პოღონ, იმენნიხ პისთოლეთოვ. ტოლკოვგრუზიიგლავნიიპროსპეყთ სთოლიცი ნაზივაიუთპოიმენიველიქოგოპოეტა. ვადიმჟუქ * * * დიქიიმესიაც მესიაცრედქიი გრეჩესკიი ილიტურეცკიი ვვერჰნოღამი ვნიზროღამი ნადღორამი

ფოგორამგრუზინიბეგაიუტ სვერკაიასაფოღამი თორჟესთვუიანადვრაღამი ისჩიტაიანასსთობოი დურაყამი-დურაყამი ვსევოლოდნეკრასოვ * * * ჩტოზაჭუდაკ-ჩელოვეკფოულიცებარნოვა ნოჩიუ ელეპლეთიოთსია, ტვერდია«მოსყვუ ყაბაცკუიუ» ვსლუხ? ეკოეკირიკუყუ! ეთოსთარიიიტრეზვიი ღანდლევსკიი დელაეთვიდნაბეზლიუდე, ბუდთოონ მოლოდიფიან. სერღეიგანდლევსყიი * * * ვტბილისიესტსთილართგელერი იავსიოპიტალსიაჩთო-თოიზნეიოუკრასთ ნოვსიოუჟებილოუყრადენოდონას თოღდაიაუკრალიზნეიოვოზდუჰ იზაქლიუჭილეღოვბუთილყუბორჟომი

იფროცითიროვალმანდელშთამა ითოგდადუხსტილარტგელერი უსლიშალმენია იზავერნისაჟილ ეტუსამუიუცითატუ იიაეიოტოჟეუქრალ ვოტ * * * ვდვადცატფერვომვექეჟივიომბეზგრუზიი, ღდე-თოღრუზიიაესთ, ნორასსთალასს ნამი. ითეფერონაყაჟეთსიანამილლიუზიეი, კტობიდუმალ, ჩტოსთრანისტატმოგუტ სნამი? ო, ყაკოიეტოიავსტვენნიი, ვოსხითითელნიი, ოსლეფითელნიისონ, დოროღოი, ფეჩალნიი, სეიოგორნიმისკლონამი, სობლაზნითელნიი, აპროსნიოშსია, იყაჟეტსია: ნერეალნიი. ნეუჟელიდრუჟილიასეიოპოეთამი, დაჟეპერევოდილოდნოღონარუსსკიი? პილვინო, ლიუბოვალსიამტაცმინდოი, მცხეთოიუ, ეიოულოჭქამითვერდოლობოუზყიმი. ასეღოდნია— რაზლუყა, პროვალ პრედსტავითსია, კრეპოსტნაიასტენავისოყა, სუროვა. პუშკინნენაფისალბი: ნეფოი, ქრასავიცა, ფესენგრუზიი, იფროქაზბეყ— ნისლოვა.

(წ= ц) * * * წვეთნებესნიი, სინიიწვეტ, ფოლიუბილიასმალიხლეთ. ვდეთსტვეონმნეოზნაჩალ სინევუინიჰნაჭალ. ითეპერ, კოგდადოსთიღ იავერშინიდნეისვოიჰ, ვჟერტვუოსტალნიმწვეთამ ღოლუბოგონეოთდამ. ონპრეყრასენბეზპრიქრას. ეთოწვეთლიუბიმიხღლაზ. ეტოვზღლიადბეზდონნიითვოი, ნაპოენნიისინევოი. ეთოწვეტმოეიმეჭტი. ეტოყრასყავისოთი. ვეთოთღოლუბოირასტვორ პოგრუჟენზემნოიპროსთორ. ეტოლეგქიიფერეხოდ ვნეიზვესტნოსტოტზაბოტ იოთფლაჩუშჩიხროდნიჰ ნაფოჰორონახმოიჰ. ეტოსინიინეღუსთოი ინეინადმოეიფლითოი.

ეტოსიზიიზიმნიიდიმ მგლინადიმენემმოიმ. ნიყოლოზბარატაშვილი/ ბორის ფასტერნაქ * * * ეთოსტიხოთვორენიე ოღრუზიი ნაფისანოსფეწიალნო დლიააპრელსყოიპოემი სთალოლიონოოთეთოღოღრუსთნეე? * * * იავიდელ, ჭემტიფლის უდერჟანფოოტქოსამ, იავიდელდალიბლიზ ქრუღომფოდაბრიყოსომ. ონბილვოვესოტვეს, ქაქკნიგასფრონტისპისომ, ნაიაზიკეჭუდეს ყისტიამისლივისფისან. ფოსყლონამწველანის, ი, ვისიასპირამიდოი, სმოთრელისვერჰუვნიზ სადიღორიდავიდა. იავიდელბლესქსვეტწა

მეჟქადოკსოლეანდრომ, ივიდელნოჩ: ჭთეწა ზასთარიმფოლიანტომ. ბორისფასთერნაქ * * * მილოედელოსელფი! ვოთნაექრანე «მილნიცი» ტიფვთურისტიჩესკომმილე სოობრაჟაეთ, ჭემნაფოსლედოყპლენიტსია: ილიბალკონამიულიციდადიანი, ილიფლატანამიულიცილეონიძე იპუზირემზანავესქივოქნენაიაშვილი? სერგეიღანდლევსკიი (ძ= дз, ჯ= дж) 3 (ი= и) 4 (ო= о) 6 (ა= а) 9 (ე= е, э) 16 (ნ= н) 19 (ს= с) 22 (რ= р) 25 (ლ= л) 27 (ვ= в) 29 (უ= у) 31 (მ= м) 33 (თ= т) 34 (ტ= т) 36 (დ= д) 38 (ბ= б) 39 (ზ= з) 40 (ფ= ф) 42 (ყ= к) 43 (ქ= к) 45 (პ= п) 46 (კ= к) 47 (შ= ш) 48 (ღ= г) 49 (გ= г) 51 (ჟ= ж) 53 (ჭ= ч) 54 (ჩ= ч) 57 (ჰ= х) (ხ= х) 64 (ც= ц) 67 (წ= ц)